1 00:00:28,158 --> 00:00:29,657 I den nærmeste fremtid, 2 00:00:29,741 --> 00:00:34,365 3. Verdenskrig smadrer en vital del af økosystemet. 3 00:00:34,490 --> 00:00:36,574 Nordamerika var delt i fire kvadranter og, 4 00:00:36,657 --> 00:00:39,057 ved hjælp af nanorobotik forsker Eion Prescott, 5 00:00:39,116 --> 00:00:40,282 menneskeheden undgik at uddø. 6 00:00:40,365 --> 00:00:42,282 Alpire, Eions firma, opfandt Onyx, 7 00:00:42,365 --> 00:00:44,365 en dødelig nanovirus fordelt gennem et ur 8 00:00:44,449 --> 00:00:45,883 som inficerer bæreren og befaler dem det 9 00:00:45,907 --> 00:00:48,574 eliminere et mål i rækkefølge at modtage modgiften. 10 00:01:49,741 --> 00:01:51,449 Jeg er stolt og beæret 11 00:01:51,741 --> 00:01:55,866 at bringe det nye Texas kvadrant et budskab om håb. 12 00:02:06,158 --> 00:02:10,365 Onyx programmet vil give indsatte mulighed for at være med 13 00:02:10,449 --> 00:02:14,239 deres medborgere i vores evigt skiftende verden. 14 00:02:14,657 --> 00:02:20,615 Alpires metode til forcering indsatte for at eliminere hinanden 15 00:02:20,699 --> 00:02:24,490 til gengæld for servering deres dom er kontroversiel 16 00:02:24,574 --> 00:02:27,239 fordi tilbageholdelsen infrastruktur er 17 00:02:27,282 --> 00:02:29,158 i tilbagegang for fængslet befolkning. 18 00:02:29,365 --> 00:02:31,657 Fordi det er mord! Vi skal skelne. 19 00:02:31,824 --> 00:02:34,657 Folk tror, de er nævninge, dommere og bødler. 20 00:02:34,991 --> 00:02:37,365 Den første ændring, ja, men... 21 00:02:38,741 --> 00:02:41,240 Der er altid blevet skelnet. 22 00:02:54,074 --> 00:02:55,116 Herrer! 23 00:02:56,699 --> 00:02:58,615 Hvem taler først? 24 00:03:03,615 --> 00:03:04,615 Alpine! 25 00:03:06,240 --> 00:03:07,907 Hvem taler først? 26 00:03:13,490 --> 00:03:16,282 Du har knælet på hellig grund. 27 00:03:17,323 --> 00:03:18,866 Dit blod vil flyde 28 00:03:19,239 --> 00:03:23,116 over andres blod, der troede stilhed var ædel. 29 00:03:31,158 --> 00:03:32,158 Alpine! 30 00:03:32,907 --> 00:03:35,116 Se fremad! De er døde. 31 00:03:36,032 --> 00:03:37,240 Vil du tale? 32 00:03:37,657 --> 00:03:40,490 Fortæller du mig om D-Day fra Alpire? 33 00:03:40,907 --> 00:03:41,991 Hvad er D-dag? 34 00:03:43,282 --> 00:03:44,449 Hvad er D-dag? 35 00:03:46,782 --> 00:03:48,907 - Du er god for ingenting. - Vent! 36 00:03:50,116 --> 00:03:53,323 Jeg er ved at miste min tålmodighed. Du har tre sekunder. Hvad er D-dag? 37 00:03:53,782 --> 00:03:55,282 D-Day er fremtiden, 38 00:03:56,116 --> 00:03:58,699 slutningen af lidelse for de fortabte. 39 00:03:59,240 --> 00:04:00,365 Det er alt, hvad jeg ved. 40 00:04:01,699 --> 00:04:03,532 Tak for dit samarbejde. 41 00:04:08,866 --> 00:04:10,907 Mikronanitter er fremtiden. 42 00:04:15,615 --> 00:04:18,699 Nanobotternes verden er indhyllet i mystik, 43 00:04:19,240 --> 00:04:22,949 men forestil dig det hele befolkningen 44 00:04:23,074 --> 00:04:24,782 kunne passe i en vandflaske, 45 00:04:24,907 --> 00:04:26,532 i en nano-dynamik. 46 00:04:26,907 --> 00:04:31,239 Vi kan administrere medicin til patienter effektivt og smertefrit. 47 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 Vi kan rense drikkevandet. 48 00:04:37,365 --> 00:04:40,323 Vi kan skabe en ny bølge af vedvarende energi. 49 00:04:43,323 --> 00:04:45,199 Efter den anden borgerkrig, 50 00:04:45,949 --> 00:04:48,282 nationen stod over for et alvorligt problem. 51 00:04:48,365 --> 00:04:50,741 Overbefolkning og mangel. 52 00:04:51,991 --> 00:04:53,991 Vi reformerede tilbageholdelsessystem, 53 00:04:54,116 --> 00:04:56,782 vi fandt en måde at genintegreres i samfundet 54 00:04:56,907 --> 00:04:59,824 lovovertrædere, der tog fordel ved Onyx-programmet. 55 00:05:00,615 --> 00:05:02,240 Dette er mit kald, 56 00:05:03,032 --> 00:05:06,699 formålet med Alpiret selskab, for at give håb. 57 00:05:09,699 --> 00:05:13,824 DØDELIG MOTIVATION 58 00:05:19,782 --> 00:05:23,240 Oversættelse og tilpasning af NICOLETA DIMA 59 00:06:23,741 --> 00:06:25,239 Meget godt! 60 00:06:26,866 --> 00:06:27,949 Du havde ret. 61 00:06:29,116 --> 00:06:32,239 Alpire vil opdatere ser på tre dage. 62 00:06:33,158 --> 00:06:36,949 Andre kriminelle vil være løsladt, som vil dræbe hinanden. 63 00:06:37,449 --> 00:06:40,074 De er ligeglade med dem der ender i skudkampen. 64 00:06:40,699 --> 00:06:42,365 De opdagede ikke "muldvarpen". 65 00:06:43,949 --> 00:06:46,490 De lukkede det hele ned kommunikationsafdeling. 66 00:06:47,365 --> 00:06:49,239 Og jeg har ikke adgang. 67 00:06:50,239 --> 00:06:53,323 Eion forbereder noget, kun han ved hvad. 68 00:06:53,574 --> 00:06:55,782 Det gjorde kvadranterne ikke give ham total autonomi, 69 00:06:55,866 --> 00:06:57,532 så vi har en chance for at stoppe ham. 70 00:06:57,699 --> 00:06:59,199 For fanden, Sawyer. 71 00:06:59,824 --> 00:07:01,949 Onyx programmet var kun begyndelsen. 72 00:07:02,116 --> 00:07:03,741 Jeg kender Eion. Gør noget! 73 00:07:03,866 --> 00:07:06,657 Kriminelle eliminerer hver andet, det er problemet. 74 00:07:06,782 --> 00:07:09,240 Elera, det gør vi ikke kunne smage det! 75 00:07:09,323 --> 00:07:12,240 - Vi skal sætte knoglen i gang. - Jeg satte knoglen i arbejde. 76 00:07:21,407 --> 00:07:22,449 Hvad leder jeg efter? 77 00:07:22,615 --> 00:07:25,199 Navnet på hans uvurderlige mikronanitter. 78 00:07:30,365 --> 00:07:31,365 Amanda. 79 00:07:32,574 --> 00:07:34,199 Hvorfor gav han dem din mors navn? 80 00:07:35,407 --> 00:07:37,032 Bastarden gør grin med os! 81 00:07:37,158 --> 00:07:40,282 - Bare rolig, jeg vil undersøge det. - Nej. Hvorfor gav hun dem sit navn? 82 00:07:42,657 --> 00:07:44,883 - Det er det, du er ude af løkken. - Jeg sagde, jeg tager mig af det. 83 00:07:44,907 --> 00:07:46,574 Det vil jeg ikke have dig til svigte hende igen. 84 00:07:50,032 --> 00:07:54,824 - Hvad jeg mente... - Jeg sagde, at jeg ville undersøge det. 85 00:08:00,782 --> 00:08:01,782 For fanden! 86 00:08:50,239 --> 00:08:51,239 Behage! 87 00:08:53,866 --> 00:08:56,782 - Hvor er han? - Jeg fortalte dig... 88 00:08:59,158 --> 00:09:00,699 Lad ham være! 89 00:09:19,532 --> 00:09:21,449 Vi prøver en gang til. 90 00:09:23,199 --> 00:09:26,074 Hvor er det 91 00:09:29,991 --> 00:09:31,741 Venligst! 92 00:09:43,158 --> 00:09:45,240 Vi kan blive ved med det hele natten, Cameron. 93 00:10:08,032 --> 00:10:12,657 Jeg ved, du har fuldført det. Fortæl mig, hvor det er 94 00:10:12,782 --> 00:10:15,741 Please, det ur kan ikke kopieres. 95 00:10:15,866 --> 00:10:17,675 Du beder mig om noget, der ikke kan lade sig gøre. 96 00:10:17,699 --> 00:10:20,407 En motiveret mand kan alt. 97 00:10:20,532 --> 00:10:23,032 Daxon, jeg troede du var... 98 00:10:23,116 --> 00:10:26,991 - Du var en motiveret mand, Cameron. - Jeg gjorde alt, hvad du bad mig om. 99 00:10:27,490 --> 00:10:31,866 Du lavede mit første Onyx-ur. Det eneste, jeg beder om, er, at du laver en mere. 100 00:10:33,158 --> 00:10:34,574 "Søn". Er det ikke rigtigt? 101 00:10:34,699 --> 00:10:36,032 Nej tak! 102 00:10:36,239 --> 00:10:38,239 Du lader dig selv tale. 103 00:10:40,574 --> 00:10:42,407 Du har ikke fuldført det, vel? 104 00:10:56,824 --> 00:10:58,239 Lad ham gå! 105 00:11:00,240 --> 00:11:03,907 I morgen sætter vi stokken i løvens bur. 106 00:11:16,158 --> 00:11:18,158 Ved, at dette ikke er min sag. 107 00:11:19,282 --> 00:11:21,574 Hvis du ikke gør det, er der ingen, der gør det. 108 00:11:25,199 --> 00:11:29,532 Jeg elsker dig, Elera, og det betyder, at jeg ikke vil lade dig være en tøs. 109 00:11:52,574 --> 00:11:54,949 - Kan du hjælpe mig? - Hej! hvad er dit navn 110 00:11:56,407 --> 00:11:57,490 Sven. 111 00:11:57,615 --> 00:11:59,574 - Sven? - Rør dig ikke! 112 00:12:01,158 --> 00:12:02,365 Det er okay. 113 00:12:04,239 --> 00:12:05,782 Hvem gav dig uret? 114 00:12:06,907 --> 00:12:08,365 Han fortalte mig, hvad jeg skulle gøre. 115 00:12:10,490 --> 00:12:12,032 - Stop med at bevæge dig! - Okay. 116 00:12:15,532 --> 00:12:16,657 Hvem fortalte dig 117 00:12:17,407 --> 00:12:19,239 Jeg er nødt til at dræbe dig så han slår mig ikke ihjel. 118 00:12:19,907 --> 00:12:20,907 Sven... 119 00:12:21,699 --> 00:12:24,074 Sven, hør på mig. Fortæl mig, hvor lang tid du har tilbage. 120 00:12:25,323 --> 00:12:27,074 Jeg kan hjælpe dig med at få det ud. 121 00:12:32,615 --> 00:12:33,824 Er du en pige? 122 00:12:34,449 --> 00:12:35,657 Det var ikke farligt. 123 00:12:35,782 --> 00:12:37,782 Han kom ind i dit hus, sæt en pistol mod din tinding. 124 00:12:37,866 --> 00:12:39,782 Hvor farligt kan det være? 125 00:12:41,574 --> 00:12:43,199 De er gamle generations våben. 126 00:12:43,824 --> 00:12:46,008 De bringes af smuglere fra North Easthole District. 127 00:12:46,032 --> 00:12:47,532 Jeg er ligeglad med pistolen. 128 00:12:48,907 --> 00:12:52,116 Jeg vil gerne vide, hvorfor de sætter en knægt, der aldrig affyrede et skud i sit liv 129 00:12:52,199 --> 00:12:53,199 at dræbe mig 130 00:13:08,239 --> 00:13:10,699 skyd ham! 131 00:13:13,240 --> 00:13:15,824 Tab ikke besindelsen, Elera. Det er præcis, hvad de vil. 132 00:13:16,741 --> 00:13:19,574 Tag liget til døren til firmaet Alpire, og det er det. 133 00:13:20,824 --> 00:13:24,532 - Det er Daxon, det er jeg sikker på. - Han døde ved min hånd. 134 00:13:25,074 --> 00:13:27,199 Eion brugte det dreng til at distrahere dig. 135 00:13:27,282 --> 00:13:29,239 Den bastard dræbte min mor 136 00:13:29,949 --> 00:13:32,449 og han ville fortælle mig, at han var fri. 137 00:13:33,699 --> 00:13:36,741 - Her sætter jeg knoglen i gang. - Elera, hør på mig! 138 00:13:36,866 --> 00:13:39,282 Du skal nå Eion før D-Day starter. 139 00:13:39,741 --> 00:13:43,239 Før de implementerer Onyx program i de tre andre kvadranter! 140 00:13:45,449 --> 00:13:46,532 For fanden! 141 00:13:49,323 --> 00:13:51,282 Dræb så mange du kan! 142 00:14:09,532 --> 00:14:11,991 Nej, jeg gør hvad som helst! 143 00:14:13,824 --> 00:14:16,741 Jeg ved ikke noget. Behage! 144 00:14:16,866 --> 00:14:18,490 Min baby... Please! 145 00:14:27,699 --> 00:14:30,323 Afslut missionen på mit signal! 146 00:15:50,282 --> 00:15:52,449 Du ville ikke gå ud på date med mig. 147 00:15:53,490 --> 00:15:54,949 Så du kan ikke lide at have det sjovt. 148 00:15:55,490 --> 00:15:57,866 Jeg sagde ikke, at jeg ikke gjorde det kan lide at have det sjovt. 149 00:15:57,949 --> 00:15:59,323 Måske kan jeg ikke lide dig. 150 00:16:02,866 --> 00:16:04,074 Du taber. 151 00:16:07,323 --> 00:16:10,449 Jeg kan huske, da de fortalte det mig du kom til mit hold. 152 00:16:11,116 --> 00:16:15,699 Jeg var sådan, "Det her pigen er så smuk..." 153 00:16:16,657 --> 00:16:17,949 "Hvad ville hun have gjort?" 154 00:16:19,074 --> 00:16:20,574 Jeg savnede feltarbejde. 155 00:16:31,949 --> 00:16:35,074 Dette er hvad der sker når de sender en B-enhed foran os. 156 00:16:36,949 --> 00:16:39,824 - Efterlad ikke nogen på gerningsstedet! - Ja, sir. 157 00:16:39,949 --> 00:16:42,032 Hæren har nej forretning i denne perimeter. 158 00:16:51,239 --> 00:16:53,657 Disse mennesker hader Alpire, 159 00:16:55,365 --> 00:16:57,699 men jeg hader Alpire medarbejdere endnu flere. 160 00:17:09,240 --> 00:17:10,282 Gud! 161 00:17:14,490 --> 00:17:15,907 Hvad lægger du mærke til, Lucas? 162 00:17:18,949 --> 00:17:25,741 Jeg ved ikke, fangernes stilling er mærkeligt... det virker overlagt. 163 00:17:26,116 --> 00:17:27,116 Ja. 164 00:17:27,490 --> 00:17:29,907 De døde alle inden for få sekunder. 165 00:17:29,991 --> 00:17:30,991 Hvad synes du? 166 00:17:33,490 --> 00:17:37,574 - De sendte en besked. - En besked? 167 00:17:38,449 --> 00:17:43,365 De indsatte var kompetent og fulgt en plan. 168 00:17:47,199 --> 00:17:48,323 En plan? 169 00:17:55,824 --> 00:17:57,158 Hvor skal du hen 170 00:18:01,407 --> 00:18:04,949 Elera, hvad taler du om? 171 00:18:05,907 --> 00:18:08,824 - Intet. - Hvad er det? 172 00:18:26,032 --> 00:18:32,365 Der ligger lig spredt overalt. Og hvad ser du, en sammensværgelse? 173 00:18:32,490 --> 00:18:33,824 Jeg ved det ikke. 174 00:18:35,741 --> 00:18:36,991 Ved du ikke 175 00:18:37,116 --> 00:18:40,240 De er gamle generations våben, vi kan ikke spore deres herkomst. 176 00:18:41,615 --> 00:18:43,782 Ofrene var ikke valgt tilfældigt. 177 00:18:43,866 --> 00:18:46,282 - Det var en præcis henrettelse. - Præcis? 178 00:18:47,407 --> 00:18:48,407 Hvad synes du? 179 00:18:49,824 --> 00:18:54,158 Hvis vi ikke var her, ville de gøre det kaste sig over ligene som gribbe. 180 00:18:54,240 --> 00:18:55,574 Kvinden var politibetjent. 181 00:18:56,574 --> 00:18:57,866 Tidligere politikvinde. 182 00:18:59,949 --> 00:19:01,782 Uanset hvordan du skærer tråden i fire, 183 00:19:02,199 --> 00:19:04,949 Alpire fanger blive alpire lig. 184 00:19:06,323 --> 00:19:08,199 Det vil alle tro. 185 00:19:08,490 --> 00:19:13,032 Folk, der anklager Alpire ender med at forsvinde. 186 00:19:15,407 --> 00:19:19,282 Jeg advarer dig, vær forsigtig. Så meget fortæller jeg dig. 187 00:19:21,699 --> 00:19:25,239 Jeg holder fri i dag. Du underskriver kontrakten. 188 00:19:26,282 --> 00:19:30,032 Det vil du bare ikke gå til North Easthole! 189 00:19:32,074 --> 00:19:34,949 Alpire kan ikke beskytte dig der. 190 00:19:35,239 --> 00:19:36,949 Jeg kan heller ikke beskytte dig. 191 00:19:38,615 --> 00:19:39,615 Elera! 192 00:19:42,239 --> 00:19:43,240 Elera! 193 00:20:05,699 --> 00:20:06,699 Kyron! 194 00:20:07,907 --> 00:20:10,032 Hvornår går du at komme tilbage til mig? 195 00:20:11,240 --> 00:20:14,282 Okay, tal med dig, når du kommer tilbage. 196 00:20:17,741 --> 00:20:19,240 Hvad stirrer du på? 197 00:20:21,574 --> 00:20:25,532 Så! Glem det ikke hvem er chefen her! 198 00:21:04,615 --> 00:21:05,615 Jul! 199 00:21:37,239 --> 00:21:38,741 Jeg leder efter nogen. 200 00:21:40,532 --> 00:21:45,239 - En fyr med en grøn rygsæk. - Jeg så ikke noget, bastard Alpire! 201 00:21:47,574 --> 00:21:49,949 Jeg vil bare tale med ham. 202 00:21:52,282 --> 00:21:57,158 Ved du, hvor du er? Jeg tror du er skør! 203 00:21:57,282 --> 00:21:59,407 Vi er ved at flå Alpire bastards. 204 00:22:00,074 --> 00:22:01,158 Ser du ham 205 00:22:01,741 --> 00:22:03,866 Han kan ikke vente få endnu en medalje. 206 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 Der er panoplien. 207 00:22:19,074 --> 00:22:22,407 Han kom i rod og jeg vil gerne hjælpe ham. 208 00:22:22,782 --> 00:22:23,949 Bastard, sagde jeg... 209 00:22:26,782 --> 00:22:27,782 Shit! 210 00:22:29,239 --> 00:22:30,615 Smarte kugler. 211 00:22:31,741 --> 00:22:36,490 Med sølvnitrat og kviksølv. Dit blod koger. 212 00:22:39,239 --> 00:22:40,407 Den grønne rygsæk? 213 00:22:41,323 --> 00:22:44,032 Du mener Kyron! Ja! 214 00:22:45,240 --> 00:22:48,907 Min hukommelse forlader mig. Han gik derhen. 215 00:22:50,074 --> 00:22:52,199 - Hvor? - Til jul. 216 00:22:52,824 --> 00:22:56,866 Den er fuld af demente mennesker der er det ligesom dig på arbejde. 217 00:22:59,323 --> 00:23:00,323 Bliv ikke ked af det. 218 00:23:01,741 --> 00:23:02,741 Kyron? 219 00:23:04,032 --> 00:23:05,032 Ja. 220 00:23:13,282 --> 00:23:15,907 Jeg ved ikke hvem du er men du er ikke fra Alpire. 221 00:23:16,532 --> 00:23:20,574 Hvis du indtaster Noel, vil du dø om 15 minutter, så... 222 00:23:21,824 --> 00:23:23,365 Du ville ikke hjælpe mig? 223 00:23:24,949 --> 00:23:27,365 Har du set G.I. Jane og du ville ikke hjælpe mig? 224 00:23:27,490 --> 00:23:30,282 For helvede med dig! Du skærer fra portionen med alt! 225 00:23:30,574 --> 00:23:33,782 Jeg slukker for internettet! Halver rationerne! 226 00:23:34,532 --> 00:23:36,282 Se mig ikke komme! 227 00:23:36,365 --> 00:23:39,282 Hvis du vil have noget, gå til New Texas! 228 00:23:39,407 --> 00:23:41,240 Lad os se, om de holder af dig! 229 00:23:42,199 --> 00:23:43,407 Bastarderne! 230 00:23:43,866 --> 00:23:45,449 Han ødelagde min dværg! 231 00:23:46,991 --> 00:23:49,741 Vi er nødt til at komme ud af New Texas. Daxon er gratis. 232 00:23:50,365 --> 00:23:53,158 Du sagde, du ville beskytte min far 233 00:23:53,239 --> 00:23:55,824 og det vil ingen undslippe fangeprogrammet. 234 00:23:55,949 --> 00:23:58,116 Er det ikke rigtigt, Noel? Lyt til mig! 235 00:23:58,239 --> 00:24:02,490 Daxon skød min far. Han gennemsøgte South Block-kvarteret. 236 00:24:03,657 --> 00:24:07,699 Kyron, din far var bedste tyv i underverdenen. 237 00:24:08,949 --> 00:24:10,407 Du ligner helvede. 238 00:24:11,490 --> 00:24:14,991 Det er derfor, jeg efterlod ham i live og tilbød ham beskyttelse. 239 00:24:16,032 --> 00:24:17,407 Men nu hvor han er død... 240 00:24:17,949 --> 00:24:20,239 Jeg har brug for en anden grund for at honorere aftalen. 241 00:24:20,323 --> 00:24:22,449 Gå ad helvede til! jeg giver op. 242 00:24:22,532 --> 00:24:25,782 Du bad mig om at hjælpe dig med at nå Eion, rektor for Alpire. 243 00:24:25,907 --> 00:24:27,907 Hvad troede du ville ske? 244 00:24:31,449 --> 00:24:33,699 Sådan en trist dreng... 245 00:24:34,741 --> 00:24:38,949 Giv mig hvad du lovede mig. 246 00:24:45,866 --> 00:24:48,199 Jeg vidste, du ikke ville svigt mig, skat. 247 00:24:49,116 --> 00:24:50,782 Jeg betalte af på min gæld. 248 00:24:51,866 --> 00:24:53,116 Af alt. 249 00:24:54,323 --> 00:24:55,615 Det er slut, Noel. 250 00:24:57,365 --> 00:25:00,907 Kyron, hvilken slags kæreste ville det Hvis jeg lader dig gå uden en gave? 251 00:25:08,116 --> 00:25:10,074 Det er en privat fest efter invitation. 252 00:25:10,158 --> 00:25:11,158 Let. 253 00:25:11,991 --> 00:25:13,951 - Jeg vil tale med Kyron. - Er du fra Alpire? 254 00:25:14,949 --> 00:25:16,824 Vi mangler endnu at modtage pakken. 255 00:25:28,490 --> 00:25:29,574 Tilbage! 256 00:25:48,323 --> 00:25:49,532 Du er død! 257 00:26:03,490 --> 00:26:04,741 Gå og se den! 258 00:26:07,240 --> 00:26:10,116 - Det ser ud til, at jeg undervurderede dig. - Hvad taler du om? 259 00:26:10,239 --> 00:26:11,407 Tag den på! 260 00:26:12,824 --> 00:26:14,490 - Tag den på! - Godt! 261 00:26:36,490 --> 00:26:38,323 Dit mål er Eion Prescott. 262 00:26:40,323 --> 00:26:41,532 Du er skør! 263 00:26:42,240 --> 00:26:47,532 Mikronanitter er som en virus, din kroppen angriber dine hvide blodlegemer. 264 00:26:48,032 --> 00:26:50,074 Det er en programmerbar dræbermaskine. 265 00:26:50,158 --> 00:26:52,574 Du dræber Eion, jeg tager kontrol over sit netværk. 266 00:26:53,158 --> 00:26:55,407 Du ønskede at komme til mand, der ødelagde din familie. 267 00:26:56,532 --> 00:26:57,782 Nu har du chancen. 268 00:26:58,782 --> 00:26:59,907 36 timer. 269 00:27:20,699 --> 00:27:22,407 Kom nu! Dræb den tæve! 270 00:27:40,282 --> 00:27:41,824 Kom her, smus! 271 00:28:08,074 --> 00:28:09,365 Hvor er kyron 272 00:28:11,407 --> 00:28:13,199 Jeg spurgte dig pænt. 273 00:30:06,824 --> 00:30:08,365 - Hjælp ham! - Hvad hedder han? 274 00:30:08,490 --> 00:30:11,158 - Jakob. - Jakob! Du er sej, okay? 275 00:30:12,032 --> 00:30:15,699 Klik her. Tryk, ja? Ånde! 276 00:30:15,824 --> 00:30:17,615 Delta Agent Charlie... 277 00:30:26,907 --> 00:30:29,365 Det behøver de ikke betale husleje, hvis der ikke er nogen. 278 00:30:32,240 --> 00:30:34,699 - Hvor mange mennesker bor her? - Jeg ved det ikke præcist. 279 00:30:34,866 --> 00:30:36,758 Vil du tælle kakerlakker i væggene? 280 00:30:36,782 --> 00:30:38,239 - Vi skal hjælpe dem. - Hvordan? 281 00:30:38,949 --> 00:30:42,365 - Jeg kan ringe efter hjælp. - De ankom her på grund af Alpire. 282 00:30:42,449 --> 00:30:45,490 Hvem tror du tvunget dem ud af deres kvadrant? 283 00:30:46,282 --> 00:30:47,282 Jakob! 284 00:30:47,365 --> 00:30:49,782 Nogen giver mig et medicinsk sæt! 285 00:31:03,116 --> 00:31:07,490 Denne mand døde i dag. Du har det på samvittigheden. 286 00:31:09,199 --> 00:31:10,657 Nu kan du annoncere. 287 00:31:24,323 --> 00:31:26,741 Manden der dræbte min mor bar det ur. 288 00:31:26,824 --> 00:31:29,949 Det er umuligt, det er min fars. 289 00:31:31,407 --> 00:31:34,741 - Hvor kan jeg finde det? - Du finder ham ikke... Han er død. 290 00:31:37,449 --> 00:31:40,365 Hvem er du hvorfor følger du mig 291 00:31:42,949 --> 00:31:43,949 hvem er du 292 00:31:49,490 --> 00:31:51,032 kan jeg hjælpe dig 293 00:31:52,490 --> 00:31:55,866 men du skal vågne hurtigt, for tiden er knap. 294 00:31:58,282 --> 00:32:01,532 Eion ønsker at lancere D-Day program om tre dage. 295 00:32:04,741 --> 00:32:07,699 Det er en lettelse, det har jeg at dræbe ham om to dage. 296 00:32:08,824 --> 00:32:10,407 Dræbe ham? Hvad taler du om? 297 00:32:12,657 --> 00:32:14,116 Det er en personlig sag. 298 00:32:14,824 --> 00:32:17,532 Du er fra Alpire. Hvorfor vil du vide det? 299 00:32:19,239 --> 00:32:20,449 Det er en personlig sag. 300 00:32:22,158 --> 00:32:24,407 Hør her, jeg har ikke tid til det her. 301 00:32:29,741 --> 00:32:31,490 Vi skal væk fra gaden. 302 00:32:31,615 --> 00:32:34,116 Jeg kan klare det. Du finder vejen ud på egen hånd. 303 00:32:37,199 --> 00:32:38,323 Tænk over det... 304 00:32:40,532 --> 00:32:44,074 Tror du den person, der gav dig uret vil stoppe ved dig? 305 00:32:48,032 --> 00:32:49,866 Jeg kan hjælpe dig med at ødelægge Alpire. 306 00:32:53,365 --> 00:32:55,991 Uden min hjælp, uret går... 307 00:32:57,282 --> 00:32:58,615 En kakerlak mindre. 308 00:33:01,116 --> 00:33:02,407 Hvad, er vi venner nu? 309 00:33:04,699 --> 00:33:05,782 Er alt i orden? 310 00:33:07,116 --> 00:33:11,032 Ja, jeg snakkede til min kæreste. 311 00:33:11,824 --> 00:33:12,824 God. 312 00:33:13,949 --> 00:33:16,032 Er det rigtigt min kære ven? 313 00:33:16,158 --> 00:33:18,657 Hvis du vil hjælpe dem, kom med mig. 314 00:33:19,449 --> 00:33:21,907 Vi skal finde ud af hvorfor de vil have dig til at dræbe Eion. 315 00:33:22,365 --> 00:33:24,741 - Hvis du lyver for mig... - vi er begge døde. 316 00:33:26,574 --> 00:33:31,574 Mit firma gør meget, men tilgiveligt, det tilgiver ikke. 317 00:33:33,991 --> 00:33:35,158 Komme! 318 00:33:56,741 --> 00:33:59,407 Alpire ser dig og værdsætter dig. 319 00:34:01,449 --> 00:34:02,574 Stil dig i kø! 320 00:34:06,991 --> 00:34:08,407 Bestille! 321 00:34:09,240 --> 00:34:12,866 Eion, vi er nødt til at tale. 322 00:34:13,074 --> 00:34:19,116 Lukas, jeg har en tidsplan. Du må vente. 323 00:34:19,365 --> 00:34:21,866 Alpire ser dig og værdsætter dig. 324 00:34:24,907 --> 00:34:29,866 Hvis du holder dig til D-Day, I råde dig til at gøre en undtagelse. 325 00:34:31,991 --> 00:34:33,449 For fanden, han ved det! 326 00:34:33,615 --> 00:34:36,158 Ved du, at jeg vokset op i dette distrikt? 327 00:34:38,158 --> 00:34:39,782 I et nærliggende område. 328 00:34:42,282 --> 00:34:46,949 Jeg var en dreng, der var bange for, at jeg var det vil blive dræbt eller kidnappet. 329 00:34:47,741 --> 00:34:52,824 Hænderne der fodrede mig knyttet til næver. 330 00:34:53,991 --> 00:34:58,282 Det er derfor, vi grundlagde Alpire og Onyx-programmet, 331 00:34:58,449 --> 00:35:01,741 så folk kan nyde det den fred, jeg nød. 332 00:35:01,824 --> 00:35:07,282 At se hinanden i øjnene og se, hvad der adskiller os... 333 00:35:18,239 --> 00:35:19,824 det er bare omstændighederne. 334 00:35:25,949 --> 00:35:27,158 Så... 335 00:35:30,407 --> 00:35:37,699 en afskyelig gerning er et smukt bånd mellem mennesker af samme slags. 336 00:35:39,116 --> 00:35:45,490 Vi forstår, hvad der er vigtigt, det ønskede resultat. 337 00:35:46,239 --> 00:35:49,323 - Hvilken en er det? - Overlevelse. 338 00:35:51,991 --> 00:35:54,032 Hvad fandt vores "muldvarp" ud af? 339 00:35:54,116 --> 00:35:55,407 Elera er smart. 340 00:35:56,490 --> 00:36:01,615 Han sammensatte alle oplysninger, jeg gav ham. 341 00:36:01,991 --> 00:36:06,240 - Hvad er problemet? - Han ved, at Daxon er i live. 342 00:36:06,365 --> 00:36:10,991 Hvis han finder ud af, hvem han er og hvad jeg har gjort... 343 00:36:11,282 --> 00:36:13,574 Jeg er klar til det. 344 00:36:13,741 --> 00:36:16,282 - Eion... - Gå hjem, Lukas. 345 00:36:16,407 --> 00:36:17,574 Hvad med Elera? 346 00:36:17,699 --> 00:36:21,116 Jeg tildelte dig hende at holde øje med hende 347 00:36:21,824 --> 00:36:24,782 og sørg for at vi fastholde vores fordel. 348 00:36:25,074 --> 00:36:27,449 Da du ikke har fuldført din opgave, 349 00:36:27,574 --> 00:36:30,323 du er ikke længere værdifuld. 350 00:36:31,199 --> 00:36:34,240 Så du gør ikke noget mere, du siger ikke noget mere. 351 00:36:34,991 --> 00:36:41,657 Det vil forsvarsministeren ikke enig med dit projekt. 352 00:36:43,323 --> 00:36:45,074 De ved ikke, hvad jeg ved. 353 00:36:45,741 --> 00:36:51,032 Tænk over, hvad du værdsætter. 354 00:36:52,574 --> 00:36:53,824 Rør mig ikke! 355 00:37:00,032 --> 00:37:01,199 Tænk igen. 356 00:37:13,239 --> 00:37:16,365 Amanda lærte os det værdien af ofre. 357 00:37:17,866 --> 00:37:20,407 Mål for en mands liv 358 00:37:20,490 --> 00:37:25,741 det er i, hvordan han lavede sit jævnaldrende føler sig set og lyttet til. 359 00:37:26,158 --> 00:37:27,282 Anerkendt. 360 00:37:27,741 --> 00:37:30,365 Selv når oddsene er imod dem. 361 00:37:30,449 --> 00:37:33,532 Ligesom brødrene og søstrene der døde i forbindelse med tjenesten 362 00:37:34,074 --> 00:37:38,074 efter dagens voldelige handlinger i centrum. 363 00:37:41,365 --> 00:37:45,907 Hun viste os hvad det betyder at bære uniformen 364 00:37:48,323 --> 00:37:50,116 og være til fællesskabets tjeneste. 365 00:37:53,074 --> 00:37:54,699 I din minde, min kære! 366 00:37:57,323 --> 00:37:59,866 - Til Amanda! - Til Amanda! 367 00:38:04,490 --> 00:38:06,407 Tak fordi du kom. 368 00:38:07,490 --> 00:38:10,824 - Mange tak. - Nej, det er fantastisk. Tak. 369 00:38:10,907 --> 00:38:12,158 Tak, bror. 370 00:38:12,991 --> 00:38:14,199 Tak, mand. 371 00:38:39,449 --> 00:38:41,907 - Jeg giver dig det. - Nej, Robert. Behold det. 372 00:38:42,490 --> 00:38:43,824 Det var ikke et spørgsmål. 373 00:38:47,239 --> 00:38:48,282 Tak. 374 00:38:50,199 --> 00:38:51,949 Han ville have været på banen i dag. 375 00:38:52,782 --> 00:38:57,158 Ja, han forudså før alle ellers hvad Alpire ville blive. 376 00:38:58,365 --> 00:38:59,741 Hvad ville blive... 377 00:39:02,866 --> 00:39:05,490 Kan du huske hvornår hun og Jessica satte deres... 378 00:39:06,365 --> 00:39:08,490 - Officer Browns skjorte? - Ja. 379 00:39:08,615 --> 00:39:13,074 Og Amanda sagde: "Hvis Alpire vil at forbyde politiet på gaden," 380 00:39:13,158 --> 00:39:16,199 "lad os starte med kujonerne der stemte for Onyx-programmet." 381 00:39:16,282 --> 00:39:18,074 Brun rødmede. 382 00:39:18,699 --> 00:39:20,239 Han havde mod. 383 00:39:22,323 --> 00:39:25,782 Jeg undrer mig over, hvordan de fandt det 384 00:39:27,323 --> 00:39:29,574 lige før vi ødelægge deres planer. 385 00:39:32,907 --> 00:39:34,199 Tak fordi du kom. 386 00:39:34,282 --> 00:39:35,949 - Selvfølgelig. - Nej, jeg mener det alvorligt. 387 00:39:36,158 --> 00:39:42,199 - Elera taler sjældent om sin mor. - Kan du fordømme hende? 388 00:39:42,657 --> 00:39:45,449 Jeg har det også svært ser på Jessies ting. 389 00:39:48,407 --> 00:39:50,991 Fulgte du ledetråde jeg gav dig? 390 00:39:51,116 --> 00:39:52,116 Det gør jeg bestemt, Robert. 391 00:39:52,199 --> 00:39:55,199 Er du sikker på løsningen er at infiltrere Elera? 392 00:39:55,282 --> 00:39:57,574 - Lad mig spørge dig om noget. - Ja. 393 00:39:58,032 --> 00:39:59,532 Hvorfor sagde du op? 394 00:40:00,574 --> 00:40:02,074 Vi ses snart, Carl! 395 00:40:03,615 --> 00:40:08,615 Du kom til Amanda mindesmærke, du gav mig hendes badge. 396 00:40:08,741 --> 00:40:10,782 Vi talte om gamle tider... 397 00:40:10,866 --> 00:40:12,949 - Tiden er kommet. - For hvad, Robert? 398 00:40:13,949 --> 00:40:15,949 Alle var af opfattelse, at vi var 399 00:40:16,074 --> 00:40:17,914 problem, længe før vi var i Alpire job. 400 00:40:18,032 --> 00:40:20,032 Hvis du ikke lever af deres regler, du er ingen. 401 00:40:20,116 --> 00:40:24,741 Og hvad du end synes, Sawyer, de har ret. 402 00:40:24,866 --> 00:40:27,615 Vi har tid. Vi kan afslutte det, hun startede. 403 00:40:28,116 --> 00:40:30,574 Har du set dagens optagelser fra North Easthole? 404 00:40:30,699 --> 00:40:32,490 Dræb tidligere betjente, Sawyer. 405 00:40:32,782 --> 00:40:34,216 Hvad synes du vil ske, når Alpire 406 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 trænger ind i hver hjørnet af landet? 407 00:40:36,574 --> 00:40:38,741 - Den trænger ikke ind. - Hvordan vil du stoppe dem? 408 00:40:38,824 --> 00:40:40,949 - Med blodige knytnæver! - Ja, godt. 409 00:40:41,907 --> 00:40:44,532 Amanda vidste det denne vej førte ingen vegne. 410 00:40:44,949 --> 00:40:47,657 Hun ønskede, at vi skulle have en plads ved forhandlingsbordet. 411 00:40:47,782 --> 00:40:49,490 Og hun blev skudt i hovedet. 412 00:40:49,699 --> 00:40:51,615 Tal ikke om min kone! Du kendte hende ikke. 413 00:40:51,741 --> 00:40:53,741 Kom så Sawyer! Han fortalte mig. 414 00:40:54,407 --> 00:40:57,282 Inden han døde fortalte han mig, han ville forlade dig. 415 00:40:59,824 --> 00:41:00,866 Kom ud af mit hus! 416 00:41:01,407 --> 00:41:04,341 Fordi du ikke ville have forstået og du ville ikke have gjort det nødvendige 417 00:41:04,365 --> 00:41:07,032 så Elera ikke fører hende livet med sine støvler på jorden! 418 00:41:07,158 --> 00:41:10,532 Aftenens mission var den sidste. Han ville tage Elera og gå. 419 00:41:10,657 --> 00:41:12,897 - Jeg fortæller dig det ikke igen. - Hvis du havde lyttet til hende... 420 00:41:13,239 --> 00:41:15,741 Hvis du var stoppet Alpire, han ville have levet! 421 00:41:16,407 --> 00:41:17,407 Kom ud af mit hus! 422 00:41:19,199 --> 00:41:20,240 Hvad sker der her? 423 00:41:22,782 --> 00:41:23,866 Vi skulle lige afsted. 424 00:41:29,615 --> 00:41:33,699 - Vi har et problem. - Ja, jeg er straks tilbage. 425 00:41:38,574 --> 00:41:39,824 Kom og vask dig! 426 00:41:53,782 --> 00:41:55,866 Jeg synes, det var en vild fest. 427 00:41:59,158 --> 00:42:00,158 Smuk! 428 00:42:00,949 --> 00:42:02,925 Det har jeg bestemt, at du er bare få deres opmærksomhed. 429 00:42:02,949 --> 00:42:05,449 Rolig ned! Det skal de blive beskyldt for at have dræbt politiet, 430 00:42:05,532 --> 00:42:07,199 og vi følger vores plan. 431 00:42:08,032 --> 00:42:13,574 - Det er ikke Alpires driftstilstand. - Det er han ikke. Han virker som en rebel. 432 00:42:14,407 --> 00:42:16,949 - Kyron har uret. - Og Eion? 433 00:42:17,074 --> 00:42:20,449 Kyron vil få ham til sig på en eller anden måde. Han er en overlevende. 434 00:42:20,574 --> 00:42:24,032 Lad ham gøre det. Eion går at betale for det han gjorde mod mig. 435 00:42:24,239 --> 00:42:27,116 - Hvad gjorde han ved os! - Jeg har aldrig set sådan et talent. 436 00:42:32,199 --> 00:42:34,532 - Hvor mange sagde du, at der var? - Kun én. 437 00:42:41,282 --> 00:42:43,866 Mason rykkede op Alpire-hierarkiet. 438 00:42:45,365 --> 00:42:47,615 At uddrage fra mit hoved hvad 439 00:42:47,741 --> 00:42:49,407 de havde brug for starte programmet, 440 00:42:49,490 --> 00:42:52,407 han havde brug for at se, hvordan Algoritmen virkede på en anden soldat. 441 00:42:54,116 --> 00:42:55,574 Efter at have dræbt sine forældre, 442 00:42:55,657 --> 00:42:58,032 de fik ham dræbt vigtigere mål. 443 00:42:58,116 --> 00:43:01,199 Forskere var så fascinerede, 444 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 så de tænkte sig ikke om virkningerne på det menneskelige sind. 445 00:43:04,949 --> 00:43:08,615 Nogle siger, at de har lavet ham et dødsredskab. 446 00:43:11,741 --> 00:43:13,032 Hvad er du så 447 00:43:16,490 --> 00:43:18,323 Jeg kan få dig ud af Alpire-systemet, 448 00:43:18,991 --> 00:43:21,532 med en kode, der fjerner Onyx-programmets algoritme. 449 00:43:22,282 --> 00:43:25,949 Efter Eion dør, programmet vil automatisk genstarte. 450 00:43:26,782 --> 00:43:27,782 Vil den genstarte? 451 00:43:28,657 --> 00:43:31,824 Hvert ur vil have nyt retningslinjer for potentielle ejere. 452 00:43:31,907 --> 00:43:34,907 Ejerne vil være villige og klar til at overholde den nye kode. 453 00:43:34,991 --> 00:43:37,158 Vores kode, vores ordrer. 454 00:43:37,240 --> 00:43:39,282 Har vi bare at sætte et ur på 455 00:43:39,365 --> 00:43:40,991 alle til at tage over Onyx-programmet? 456 00:43:41,199 --> 00:43:42,866 Jeg håber du klarede det for at få hans opmærksomhed. 457 00:43:44,991 --> 00:43:48,074 - Ja. Med hensyn til mine soldater... - Jeg har et nyt krav. 458 00:43:49,866 --> 00:43:51,866 - Et ændringsforslag? - Snarere en bonus. 459 00:43:52,657 --> 00:43:54,657 - Jeg lytter til dig. - Pigen. 460 00:43:55,407 --> 00:43:58,007 Jeg ved fra mine kilder, at hun er datter af Bennett Sawyer, 461 00:43:58,741 --> 00:44:01,741 manden, der holdt dig på en snor og torturerede dig i ti år, 462 00:44:02,116 --> 00:44:05,574 manden der stjal din liv til at bygge et imperium. 463 00:44:05,699 --> 00:44:08,574 Ja. Det virkelig var en vild fest. 464 00:44:09,323 --> 00:44:10,323 Daxon! 465 00:44:11,074 --> 00:44:13,240 - Giv dig selv frie tøjler denne gang! - Det er gjort. 466 00:44:26,116 --> 00:44:27,615 Det var skørt. 467 00:44:30,239 --> 00:44:32,116 Er du fra Easthole District? 468 00:44:33,158 --> 00:44:34,615 Min mor var derfra. 469 00:44:35,199 --> 00:44:37,699 Cameron tog mig ind og lærte mig om underverdenen. 470 00:44:37,782 --> 00:44:39,907 Var Cameron din far? 471 00:44:41,449 --> 00:44:42,615 Ja, på en måde. 472 00:44:42,699 --> 00:44:45,866 Jeg vil ikke have, at du føler dig stødt, men jeg kan ikke lide at tage fortiden op. 473 00:44:45,949 --> 00:44:47,741 De er bare spøgelser. 474 00:44:48,824 --> 00:44:51,784 Den, der har givet dig uret, ved det hvordan man gør det uopdageligt i systemet. 475 00:44:52,949 --> 00:44:53,949 Hvad betyder det? 476 00:44:54,199 --> 00:44:57,116 Det betyder, at hvis jeg prøver at fjerne det uden koden mister vi uret. 477 00:44:58,782 --> 00:45:00,158 Og du vil dø. 478 00:45:02,199 --> 00:45:04,782 - Vi har brug for mere tid. - Tid er en luksus. 479 00:45:04,907 --> 00:45:07,239 - Jeg er enig. - Vi skal til Alpire. 480 00:45:07,782 --> 00:45:09,615 Vi dræber Eion og løse problemet! 481 00:45:10,282 --> 00:45:13,407 På 24 timer uret frigives 482 00:45:13,532 --> 00:45:15,292 mikronanitter ind i din krop og du vil dø. 483 00:45:16,615 --> 00:45:17,615 Kyron... 484 00:45:19,657 --> 00:45:20,657 jul. 485 00:45:23,158 --> 00:45:24,199 Hvem er det 486 00:45:24,991 --> 00:45:26,407 Skriv subversive koder. 487 00:45:26,532 --> 00:45:28,365 Han skrev hemmeligt programmer til Alpire. 488 00:45:28,741 --> 00:45:31,239 Jeg løb ærinder for ham engang, i underverdenen. 489 00:45:31,323 --> 00:45:33,782 Jeg kan hjørne hende, alene, hvis det er nødvendigt. 490 00:45:34,699 --> 00:45:35,782 Er du stædig? 491 00:45:36,032 --> 00:45:39,407 Han er Cameron Sharpes søn. Vi spilder vores tid! 492 00:45:39,532 --> 00:45:42,407 Hoiters gør hvad som helst det kræver at overleve. 493 00:45:43,532 --> 00:45:45,741 Din far opfandt Onyx ure. 494 00:45:45,866 --> 00:45:47,741 Mennesket kan ikke vælge hans forhold. 495 00:45:47,824 --> 00:45:51,074 Alle gør hvad de kan klare stormen. 496 00:45:51,158 --> 00:45:52,824 Hvilken storm henviser du til? 497 00:45:53,074 --> 00:45:55,741 Hvordan dit held vender, hvordan det er andres skyld. 498 00:45:56,407 --> 00:46:00,782 Min mor døde i ghetto, tiggeri 499 00:46:00,907 --> 00:46:03,074 fra Alpire, den virksomhed du arbejder for. 500 00:46:03,365 --> 00:46:05,866 Firmaet ville ikke eksistere uden din fars opfindelse. 501 00:46:05,949 --> 00:46:09,199 Cameron døde, fordi han prøvede ikke at efterlade uret på deres hænder. 502 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Stop det! 503 00:46:13,116 --> 00:46:14,449 Jeg klarer det selv. 504 00:46:15,199 --> 00:46:18,449 Jeg kom kun her pga Daxon går aldrig glip af målet. 505 00:46:18,574 --> 00:46:20,240 Jeg har måske fået to timer på. 506 00:46:20,866 --> 00:46:21,866 Daxon? 507 00:46:24,199 --> 00:46:26,365 Han dræbte dem mennesker i centrum. 508 00:46:27,741 --> 00:46:30,239 Han dræbte Cameron for ikke at give ham uret. 509 00:46:30,323 --> 00:46:33,116 - Jeg kan ikke fjerne øjnene fra det ur. - Truer du mig? 510 00:46:33,239 --> 00:46:35,615 Er du sikker, har du set ham? 511 00:46:36,158 --> 00:46:37,158 Ja. 512 00:46:43,449 --> 00:46:46,490 Jeg har kendt Eion siden begyndelsen. Jeg ville hjælpe ham med at ændre verden. 513 00:46:46,615 --> 00:46:48,032 Vi ønskede alle dette. 514 00:46:49,615 --> 00:46:54,532 Men den nat, noget var galt... 515 00:46:55,199 --> 00:46:56,991 Jeg husker alt som en tåge. 516 00:46:58,907 --> 00:47:00,449 - Nej! - Hvor vil du hen? 517 00:47:04,949 --> 00:47:07,240 Læg pistolen ned! Han vil skyde hende! 518 00:47:14,991 --> 00:47:16,116 Ikke! 519 00:47:17,574 --> 00:47:19,907 Eion, hans ord, hans vision... 520 00:47:24,158 --> 00:47:26,407 Det var begyndelsen på Onyx-programmet. 521 00:47:31,239 --> 00:47:32,907 Amanda var det første mål. 522 00:47:34,074 --> 00:47:36,116 Selvom Eion trak ikke aftrækkeren, 523 00:47:37,240 --> 00:47:38,657 husk hvad jeg fortæller dig, 524 00:47:40,907 --> 00:47:42,365 det var Alpires plan. 525 00:47:42,615 --> 00:47:44,782 Det var moderen et sikkerhedsoffer? 526 00:47:44,907 --> 00:47:47,842 Du forstår ikke, hvad hun var i stand til og hvad hun ville have været villig til at gøre. 527 00:47:47,866 --> 00:47:50,532 - Og du kendte hende slet ikke. - Nej, Elera. Lyt til mig! 528 00:47:52,615 --> 00:47:54,699 De kom! Tag afsted nu! 529 00:48:06,699 --> 00:48:08,574 - Kom nu! - Du er allerede død. 530 00:48:18,866 --> 00:48:19,866 Gå! 531 00:48:21,158 --> 00:48:24,032 Sawyer er ingen steder at finde. Der er ingen i huset. 532 00:48:25,657 --> 00:48:26,741 Sæt ild til det! 533 00:48:27,741 --> 00:48:30,490 Og bring mig Sawyers hoved! Find det! 534 00:49:00,991 --> 00:49:03,074 Fortæl mig ikke, at du er lader mig vinde, Eion. 535 00:49:06,407 --> 00:49:09,907 - Dronning på D4. - Bonde på D5. 536 00:49:13,199 --> 00:49:14,449 Og min bonde er væk! 537 00:49:16,116 --> 00:49:20,365 Vi taler global Onyx indsættelse, ikke kun nationalt. 538 00:49:20,490 --> 00:49:21,907 Jeg tror den amerikanske staten har hver 539 00:49:21,991 --> 00:49:24,615 ret til at bede om en højere procentdel. 540 00:49:26,199 --> 00:49:29,239 Dette er kun, hvis du ikke gør det tvivler på succesen af lanceringen. 541 00:49:29,282 --> 00:49:32,282 Benjamin, vi har tilbud fra Rusland og Kina. 542 00:49:32,907 --> 00:49:36,323 Tilbud der langt overstiger dine generøse bidrag. 543 00:49:36,449 --> 00:49:38,032 Disse lande er opmærksomme på 544 00:49:38,158 --> 00:49:41,657 succes og potentiale af programmet. 545 00:49:42,991 --> 00:49:47,116 Tre billioner fra Dimochka, fem billioner fra Wang Xui. 546 00:49:47,239 --> 00:49:52,407 Jeg vil ikke engang vågne op. Min kone har det bedre. 547 00:49:53,824 --> 00:49:57,365 Hvis du vil tænde mig, Eion, 548 00:49:58,199 --> 00:50:01,741 komme med en idé det vil gøre mig ikke 549 00:50:01,824 --> 00:50:03,050 stoppe dit eksperiment for de næste par dage. 550 00:50:03,074 --> 00:50:04,782 Onyx-programmet var mere 551 00:50:04,866 --> 00:50:08,365 end et værktøj til fordele kriminelle. 552 00:50:08,490 --> 00:50:09,949 Det var en undergravende mekanisme. 553 00:50:10,032 --> 00:50:14,323 Vores formel produceret en uventet effekt. 554 00:50:14,449 --> 00:50:18,116 Hvilke? Det folk har kriminelle instinkter? 555 00:50:18,199 --> 00:50:24,116 At der er en målrettet ubalance i hver enkelt af os. 556 00:50:24,239 --> 00:50:25,239 Ja. 557 00:50:25,532 --> 00:50:31,158 Og hvad gør kriminelle, der dræber civile uden tøven har med det at gøre? 558 00:50:31,490 --> 00:50:37,907 Fra i aften, kriminelle i New Texas får Alpire ure. 559 00:50:38,991 --> 00:50:40,199 Indtast! 560 00:50:43,158 --> 00:50:45,239 - Hvad vil du? - Patrick Surtain III? 561 00:50:45,323 --> 00:50:46,532 Ja hvem er du? 562 00:50:47,365 --> 00:50:48,907 Jeg sagde det til bastarden 563 00:50:48,991 --> 00:50:51,240 at jeg sendte ham børnebidragstjek! 564 00:50:51,449 --> 00:50:53,239 Det er posthusets skyld, mand! 565 00:50:53,657 --> 00:50:56,866 Hør her, postbudet lever lidt nede fra mit hus! 566 00:50:57,239 --> 00:50:58,991 Vi kan tage pengene lige nu. 567 00:50:59,074 --> 00:51:02,323 I henhold til artikel 34, under den amerikanske stats myndighed... 568 00:51:02,449 --> 00:51:03,949 Vent et øjeblik! Vente! 569 00:51:04,074 --> 00:51:06,407 Alpire beordrer dig til gå ind i Onyx-programmet. 570 00:51:06,532 --> 00:51:07,991 Jeg har ikke det lort på! 571 00:51:09,615 --> 00:51:11,991 Kom ud af vinduet! Jeg fortalte dig, at jeg har ansvaret. 572 00:51:13,365 --> 00:51:15,824 - Sød skat! - Bliv ikke knyttet til min familie! 573 00:51:16,240 --> 00:51:18,032 Lad mig ikke narre dig! 574 00:51:18,991 --> 00:51:21,949 Tag dette fitnessur tilbage! Jeg siger det ikke. 575 00:51:23,782 --> 00:51:26,991 Hvis du nægter at overholde, er du det bryde lovene for hvervning, 576 00:51:27,074 --> 00:51:30,532 og straffen er øjeblikkelig bortvisning af dig og dine aktiver. 577 00:51:31,574 --> 00:51:32,574 af mine aktiver? 578 00:51:47,532 --> 00:51:49,074 Tak for dit samarbejde. 579 00:51:58,239 --> 00:51:59,239 For fanden! 580 00:52:12,949 --> 00:52:14,365 Lucas McNairy? 581 00:52:16,615 --> 00:52:18,574 Jeg har ikke oprettet nogen besøg. 582 00:52:19,407 --> 00:52:21,116 Er der sket noget i hovedkvarteret? 583 00:52:21,239 --> 00:52:23,574 I overensstemmelse med artikel 34... 584 00:52:24,158 --> 00:52:27,323 Jeg ved hvilken artikel! hvad er det her 585 00:52:28,365 --> 00:52:30,574 Velkommen til Onyx-program, sir! 586 00:52:31,741 --> 00:52:35,365 Der må være en fejl. Jeg ringer til Eion. 587 00:52:35,490 --> 00:52:39,282 - Vi er autoriseret fra oven, sir. - For helvede med dine ordrer! 588 00:53:02,949 --> 00:53:03,949 For fanden! 589 00:53:21,490 --> 00:53:24,158 - Robert Langley? - Kan jeg hjælpe dig med noget? 590 00:53:24,866 --> 00:53:29,407 I overensstemmelse med artikel 34 har vi byder dig velkommen til Onyx-programmet. 591 00:53:32,199 --> 00:53:33,824 Jeg forstår det ikke. Hvad? 592 00:53:33,949 --> 00:53:36,907 Sæt dit ur på dit håndled og vi får ingen problemer. 593 00:53:37,657 --> 00:53:39,323 Hvorfor får jeg et ur? 594 00:53:40,574 --> 00:53:43,158 Jeg arbejder hos Trinity Spire. jeg beskæftigede mig med... 595 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 hvem er du 596 00:53:45,907 --> 00:53:48,116 - Hvem får ellers et ur? - Alle sammen. 597 00:53:48,907 --> 00:53:50,074 Hvad mener du med alle? 598 00:53:50,158 --> 00:53:52,949 Hele New Texas-distriktet vedtager Onyx-programmet. 599 00:53:57,949 --> 00:53:59,866 Ja, godt. Jeg skal have mine ting. 600 00:54:00,699 --> 00:54:03,158 Min kone Jessica skal gøre sig klar. 601 00:54:03,239 --> 00:54:07,991 Din kone døde år siden, Langly. 602 00:54:09,449 --> 00:54:10,574 Kræft. 603 00:54:12,574 --> 00:54:14,449 Ja, det er rigtigt. Kræft. 604 00:54:14,699 --> 00:54:17,074 Omstændighederne gjorde mig... 605 00:54:17,574 --> 00:54:20,991 Uret, Robert. Nu! 606 00:54:42,866 --> 00:54:45,323 Tak for dit samarbejde. 607 00:54:46,615 --> 00:54:47,615 Lad os gå! 608 00:55:02,657 --> 00:55:05,907 På grund af gårsdagens tragedie, Jeg kunne ikke vente på, at du var enig, 609 00:55:05,991 --> 00:55:08,657 fordi jeg ville have kompromitteret vores ultimative mål. 610 00:55:08,866 --> 00:55:09,949 Din skide! 611 00:55:10,949 --> 00:55:14,158 Lancerede du D-Day uden tilladelse fra den amerikanske regering? 612 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Jeg kunne begrave dig, Eion. 613 00:55:16,532 --> 00:55:20,282 Nej, Benjamin. Præsidenten har givet sit samtykke for længe siden. 614 00:55:20,365 --> 00:55:23,657 Jeg havde det sjovt at prøve at overbevise dig. 615 00:55:23,991 --> 00:55:27,907 Onyx-programmet er hensynsløst! Det er et fupnummer, det virker ikke. 616 00:55:28,158 --> 00:55:30,866 Det vil ikke vare evigt! Dette land er baseret på lov. 617 00:55:30,991 --> 00:55:35,239 Du fjerner folks frie vilje, du injicer dem med en programmeret virus. 618 00:55:35,574 --> 00:55:38,158 Det er ikke kun umoralsk, Eion, det er ulovligt! 619 00:55:38,365 --> 00:55:41,490 Det giver vi folk lov til leve under det samme 620 00:55:41,574 --> 00:55:43,866 principper, der blev dannet grundlaget for vores idealer. 621 00:55:43,991 --> 00:55:46,365 Illusionen om demokrati vil forsvinde. 622 00:55:47,199 --> 00:55:50,657 Vi starter i New Texas, og det gør vi vil implementere Onyx-programmet 623 00:55:50,782 --> 00:55:54,199 i det der er tilbage af den civiliserede verden. 624 00:55:54,282 --> 00:55:56,258 Alle forbrydelser, uanset deres alvor, vil være 625 00:55:56,282 --> 00:55:59,449 under samme jurisdiktion og under samme lov. 626 00:55:59,824 --> 00:56:03,239 Efter de ødelægger hver andet vil de have orden. 627 00:56:03,282 --> 00:56:06,365 Struktur. Og vi vil kontrollere strukturen. 628 00:56:06,907 --> 00:56:08,657 Tillykke Benjamin! 629 00:56:10,116 --> 00:56:14,490 Dig og den amerikanske regering købte enden på såkaldte friheder. 630 00:56:14,574 --> 00:56:17,907 Kun lydighed og borgerpligten forbliver. 631 00:56:18,074 --> 00:56:19,949 Du er skør! Folk vil gøre oprør! 632 00:56:20,032 --> 00:56:22,074 Ja! Og hvem gør du tror ejer sygehusene? 633 00:56:22,158 --> 00:56:25,866 Og vaccinerne til hver virus i Onyx-urene? 634 00:56:25,991 --> 00:56:30,532 Hvor vil de gå hen, når deres går verden sammen? 635 00:56:32,782 --> 00:56:35,741 Hest på F4. Skakmat! 636 00:56:39,866 --> 00:56:41,949 Vi får se. Succes! 637 00:56:43,282 --> 00:56:44,449 Benjamin! 638 00:56:46,282 --> 00:56:48,532 Glem ikke at tage en se, når du går. 639 00:56:57,574 --> 00:57:01,199 De finder os ikke her. Vi skal til Noel. 640 00:57:03,949 --> 00:57:05,323 Det var der. 641 00:57:07,615 --> 00:57:09,490 Da jeg så hans ansigt... 642 00:57:11,949 --> 00:57:13,782 Jeg var 15 år igen. 643 00:57:17,449 --> 00:57:21,991 Jeg løb i stedet for at kæmpe. 644 00:57:27,699 --> 00:57:29,032 Jeg var nødt til at dræbe ham. 645 00:57:30,158 --> 00:57:33,490 Hvis du ikke var løbet, han ville have dræbt dig. 646 00:57:34,699 --> 00:57:37,032 Hvordan kunne far stole på ham? 647 00:57:42,824 --> 00:57:46,449 De brugte folk i ghettoer for at teste deres våben. 648 00:57:48,782 --> 00:57:50,490 Da jeg så dette første gang, 649 00:57:50,699 --> 00:57:53,365 det lignede noget ud af en tegneserie. 650 00:57:57,699 --> 00:58:00,074 Eion skød min mor i hovedet. 651 00:58:02,532 --> 00:58:05,490 Verden trampede hende uden anger. 652 00:58:06,532 --> 00:58:08,199 Som om den ikke engang var der. 653 00:58:10,657 --> 00:58:14,239 Så jeg tror ikke der er enhver storslået plan for os. 654 00:58:16,490 --> 00:58:20,657 Vi skal banke på asfalten med næverne, indtil vi kommer til knoglen. 655 00:58:22,949 --> 00:58:24,449 Og så holdt vi kæft. 656 00:58:28,657 --> 00:58:29,991 Kyron... 657 00:58:31,866 --> 00:58:33,741 jeg har det godt 658 00:58:35,782 --> 00:58:37,991 Vi dækker en større område, hvis vi deler op. 659 00:58:38,574 --> 00:58:42,365 - Har du det godt? - Gå! jeg har det godt 660 00:58:43,741 --> 00:58:45,282 Jeg vil gerne vide mere. 661 00:59:03,866 --> 00:59:04,949 Her! 662 00:59:07,032 --> 00:59:08,239 Lukas, hvad skete der? 663 00:59:10,199 --> 00:59:11,490 Ved du hvad toppen er? 664 00:59:11,782 --> 00:59:14,782 Jeg tog dig på min hold til at spionere på dig. 665 00:59:16,323 --> 00:59:17,866 Hvorfor har du et ur 666 00:59:17,991 --> 00:59:22,949 dette? Jeg ved det ikke. Det får mine øjne til at skille sig ud. 667 00:59:26,282 --> 00:59:28,323 Alpire startede D-Day. 668 00:59:28,699 --> 00:59:34,657 Ja. Vidste du det Eion-baserede Onyx-programmet 669 00:59:34,782 --> 00:59:38,991 i sindet på en kriminel? Af en seriemorder, Daxon. 670 00:59:40,991 --> 00:59:44,240 - Det er genialt, hvis man tænker over det. - Vi er nødt til at stoppe ham. 671 00:59:46,490 --> 00:59:47,574 Kan du hjælpe mig 672 00:59:50,991 --> 00:59:52,991 Det vil alle Hav et ur, Elera. 673 00:59:55,490 --> 00:59:57,032 Dette er hans ultimative plan. 674 01:00:01,240 --> 01:00:03,365 Han vil have os til at dræbe hinanden. 675 01:00:05,449 --> 01:00:08,449 Hvor kan jeg finde det? Lukas! 676 01:00:11,949 --> 01:00:14,532 Vi har fulgt med dig siden din mor døde. 677 01:00:15,907 --> 01:00:18,741 Eion ville se, om han kunne korrumpere en som dig. 678 01:00:19,657 --> 01:00:20,824 Hvad taler du om? 679 01:00:21,074 --> 01:00:24,449 Spørg din far hvorfor han angreb aldrig Eion. 680 01:00:25,116 --> 01:00:26,699 Spørg dig selv 681 01:00:29,407 --> 01:00:30,782 hvorfor en far 682 01:00:33,032 --> 01:00:35,782 han ville sende sin eneste datter ind i munden på ulven. 683 01:00:37,199 --> 01:00:38,407 Han skrev til mig... 684 01:00:43,239 --> 01:00:44,949 og jeg lavede et telefonopkald. 685 01:00:47,239 --> 01:00:48,240 Han er med os. 686 01:00:54,032 --> 01:00:57,199 - Sådan skal det være. - Hvad gjorde du? 687 01:00:58,323 --> 01:00:59,782 Våbnene er klar. 688 01:01:03,532 --> 01:01:04,741 Alfa-holdet er på plads. 689 01:01:06,615 --> 01:01:08,782 Bravo-holdet er på plads. 690 01:01:10,158 --> 01:01:12,782 Jeg kendte ikke Eion ville forråde os. 691 01:01:14,782 --> 01:01:15,949 Hvad gjorde du 692 01:01:16,199 --> 01:01:17,490 hvad gjorde jeg 693 01:01:22,365 --> 01:01:25,449 Elera, du dræbte Alpire-detektiverne. 694 01:01:29,657 --> 01:01:32,699 Der er flere personer inde. 695 01:01:34,239 --> 01:01:35,866 Vent på instruktioner. 696 01:01:39,699 --> 01:01:42,824 Vær forsigtig! Det vil ikke skade dig. 697 01:01:42,949 --> 01:01:44,866 De vil bare have dig til at tage dit ur på. 698 01:02:23,239 --> 01:02:24,239 Hej! 699 01:02:35,449 --> 01:02:36,615 Hvad har du gang i? 700 01:02:37,240 --> 01:02:39,074 Jeg fortalte dig, at jeg ved, hvordan man har det sjovt. 701 01:02:42,240 --> 01:02:44,449 Gå væk! Gå nu! 702 01:03:27,116 --> 01:03:28,615 Tag et kig! 703 01:03:30,574 --> 01:03:32,323 Her er hvem der gjorde det stort! 704 01:03:54,866 --> 01:03:56,907 Hvordan vidste du jeg ville du ikke slå dig ihjel? 705 01:03:58,657 --> 01:04:00,991 Jeg skal bruge koden til dig programmeret uret med. 706 01:04:03,365 --> 01:04:06,074 Behage! Det er ikke normalt at leve sådan. 707 01:04:06,907 --> 01:04:09,365 Jeg ved, at det også er det, du tænker. 708 01:04:11,490 --> 01:04:13,657 Daxon var ikke med at bruge mine koder. 709 01:04:13,782 --> 01:04:17,323 - Hvor skal han hen? - Hos Trinity Spire. 710 01:04:17,824 --> 01:04:20,074 Der er Alpires centrale server. 711 01:04:20,199 --> 01:04:22,365 Hvis Daxon bryder ind på serveren... 712 01:04:22,490 --> 01:04:26,532 Ingen vil være i stand til at slette hans fingeraftryk fra Alpires kildekode. 713 01:04:26,699 --> 01:04:29,199 Hans perverse sind vil forblive trykt i Onyx-koden. 714 01:04:33,074 --> 01:04:34,407 Der er en anden løsning. 715 01:04:44,407 --> 01:04:47,615 Jeg indrømmer, jeg er imponeret. 716 01:04:48,490 --> 01:04:50,657 De er meget søde! 717 01:04:54,991 --> 01:04:58,449 Vent på, at kroppen kommer vant til det, at slå sig ned. 718 01:05:01,158 --> 01:05:04,949 Jeg gav dig noget gør, mens vi beundrer udsigten. 719 01:05:06,032 --> 01:05:07,407 Hvad gjorde du ved mig 720 01:05:08,407 --> 01:05:12,365 lyt til mig om seks timer skal du finde den 721 01:05:12,490 --> 01:05:15,282 og eliminere målet hvis du vil have modgiften. 722 01:05:16,116 --> 01:05:21,991 Kyron er en glat fyr, men jeg tror på dig. 723 01:05:23,323 --> 01:05:25,032 Åbn døren! Kom op! 724 01:05:35,782 --> 01:05:39,116 Din skide! Forlad skoen, din fjols! 725 01:05:40,199 --> 01:05:43,074 G.I. Jane! Jeg kan se, at de også fangede dig. 726 01:05:44,532 --> 01:05:46,116 Hvad, du er ikke blevet angrebet før? 727 01:05:47,699 --> 01:05:49,199 Brødre og søstre! 728 01:05:50,365 --> 01:05:52,407 Vi er ved at nå et historisk øjeblik 729 01:05:52,574 --> 01:05:55,907 hvor de bøger, der har skrevet bliver irrelevant, 730 01:05:56,699 --> 01:05:59,532 og det følgende vil være sandheden. 731 01:06:01,657 --> 01:06:04,282 - Du skal gemme dig. - Jeg skal lede efter Kyron. 732 01:06:04,407 --> 01:06:06,741 Du kan ikke lede efter nogen i denne tilstand! 733 01:06:09,323 --> 01:06:11,532 Vi har kun gamle våben i vores arsenal. 734 01:06:16,239 --> 01:06:18,574 Indsæt ikke magasinet når der stadig er en patron. 735 01:06:18,699 --> 01:06:20,032 Løbet er blokeret. 736 01:06:22,949 --> 01:06:25,240 Når du ikke skyder, behold det med tønden nede. 737 01:06:26,240 --> 01:06:28,615 Det kan gå ved et uheld af og skær din hånd. 738 01:06:28,699 --> 01:06:29,699 Korrekt. 739 01:06:29,782 --> 01:06:31,907 Jeg ved ikke, hvad du er op til, men gør det hurtigt! 740 01:06:32,032 --> 01:06:33,907 Fra i aften vi bliver fri igen. 741 01:06:34,032 --> 01:06:35,782 Tiden er kommet! 742 01:06:37,074 --> 01:06:38,449 Dette er vores chance! 743 01:06:39,032 --> 01:06:42,449 Chancen for at bevise for Alpire at de ikke vil kontrollere os! 744 01:06:42,574 --> 01:06:45,615 At vi ikke tillader kriminelle at gå frit på gaden. 745 01:06:45,699 --> 01:06:47,032 Ja! 746 01:06:47,158 --> 01:06:49,449 At vi ikke bliver mestret! 747 01:06:50,699 --> 01:06:52,574 Tiden er kommet! Tag affære! 748 01:06:52,741 --> 01:06:54,949 Patrick, det har vi kun et par minutter til vi... 749 01:07:16,282 --> 01:07:17,574 hvad laver du 750 01:07:18,824 --> 01:07:20,032 Hvem er dit mål? 751 01:07:53,907 --> 01:07:56,699 Bliv på den fastsatte rute. Hold øje med campingvognen... 752 01:07:56,824 --> 01:07:58,116 - Nej! - Sir! 753 01:07:58,407 --> 01:08:00,158 Tag en rundtur i byen! 754 01:08:00,323 --> 01:08:02,991 Sir, jeg anbefaler, at vi følge diplomatisk protokol. 755 01:08:03,116 --> 01:08:06,323 Var Michelangelo fraværende fra åbningen af Det Sixtinske Kapel? 756 01:08:06,490 --> 01:08:09,949 Så Galileo ikke på stjernerne? 757 01:08:12,032 --> 01:08:14,615 Sir, hvis vi går længere, vi vil fare vild... 758 01:08:14,699 --> 01:08:17,240 Jeg er fra folket, derfor er jeg folket. 759 01:08:17,365 --> 01:08:18,657 Dette er vores sejr. 760 01:08:18,991 --> 01:08:21,490 Jeg kan ikke nyde det i en konferencerum. 761 01:09:43,949 --> 01:09:45,657 Hvorfor gjorde du det, Robert? 762 01:09:47,699 --> 01:09:51,032 De havde dig i kikkerten længe før jeg forrådte dig. 763 01:09:56,907 --> 01:09:58,490 Du er Eions "muldvarp". 764 01:10:00,824 --> 01:10:04,824 Elera... Har du tænkt om hvordan det vil påvirke hende? 765 01:10:04,949 --> 01:10:06,032 Selvfølgelig ja! 766 01:10:07,741 --> 01:10:09,490 Alpire er overalt! 767 01:10:10,449 --> 01:10:11,824 Og nu er det med alle. 768 01:10:22,032 --> 01:10:23,074 Ikke! 769 01:10:25,991 --> 01:10:27,158 Starte! 770 01:11:48,866 --> 01:11:51,407 - Hvorfor stak du af? - Vi skal dræbe Eion. 771 01:11:51,574 --> 01:11:54,116 Daxon vil uploade en virus til Alpires centrale server. 772 01:11:54,199 --> 01:11:55,199 Gå væk fra mig! 773 01:12:03,323 --> 01:12:06,074 Folk blev spredt. 774 01:12:10,239 --> 01:12:12,449 Systemet vil genstart, hvis jeg dræber Eion, og 775 01:12:12,574 --> 01:12:15,449 Daxons kode vil blive ødelagt for altid. 776 01:12:19,239 --> 01:12:21,116 For fanden! så du 777 01:12:21,239 --> 01:12:24,239 Gå! Jeg forsvarer dig. For byen! 778 01:13:44,490 --> 01:13:47,615 Ikke at dræbe dig er mit største præstation. 779 01:13:50,490 --> 01:13:54,199 - Se på dig! - Du får ikke en chance mere. 780 01:13:55,657 --> 01:14:00,239 Måske det, men natten er lige begyndt. 781 01:14:03,949 --> 01:14:06,116 Virkelig, efter han vendt ryggen til? 782 01:14:07,574 --> 01:14:10,323 Så vi kan afslutte vores dans. 783 01:14:12,449 --> 01:14:14,199 Jeg vidste, at vi var skæbnebestemt 784 01:14:14,657 --> 01:14:17,239 siden da, siden jeg så dig i dit hus. 785 01:14:19,949 --> 01:14:23,949 Vi er drevet af de samme ting. 786 01:14:25,365 --> 01:14:28,240 Had, hævn... 787 01:14:30,907 --> 01:14:32,490 Elera, fortæl mig... 788 01:14:35,949 --> 01:14:38,199 Hvad havde du at gøre for de handsker? 789 01:14:43,199 --> 01:14:48,323 Når din mor døde, så jeg i dine øjne... 790 01:14:49,949 --> 01:14:52,699 Vi er begge ens. 791 01:15:08,907 --> 01:15:11,032 Føler du ikke det samme, Elera? 792 01:15:19,449 --> 01:15:23,824 D-Day er i gang. Amanda kæmpede forgæves. 793 01:15:24,158 --> 01:15:28,282 Det var ikke meningen. Han fortalte mig, at han kunne hjælpe hende. 794 01:15:29,407 --> 01:15:32,490 På min kone! Han fortalte mig, at han ville finde kuren. 795 01:15:33,824 --> 01:15:35,240 Hvordan stopper vi programmet? 796 01:15:36,282 --> 01:15:37,699 Hvordan stopper vi det? 797 01:15:38,074 --> 01:15:40,699 Vi kan ikke stoppe det herfra, men vi kan afsætte vores tid. 798 01:15:40,824 --> 01:15:42,116 Vi er nødt til at stoppe ham! 799 01:15:44,532 --> 01:15:47,116 Læg pistolen ned! 800 01:15:48,866 --> 01:15:52,824 Jeg har dig at takke for at give mig et formål. 801 01:15:58,907 --> 01:16:01,282 Det er rigtige kunstnere ikke genkendt her. 802 01:16:09,782 --> 01:16:12,782 Du genkender den lyd, ikke? 803 01:16:15,657 --> 01:16:21,365 Det er stille, ingen vil redde dig i disse øjeblikke af fortvivlelse. 804 01:16:22,490 --> 01:16:27,574 Det er retfærdighedens foruroligende tavshed. 805 01:16:29,365 --> 01:16:31,949 Det er vores essens! 806 01:16:35,407 --> 01:16:38,158 Dette giver os åndedræt. 807 01:17:21,282 --> 01:17:22,824 Jeg vil give dig noget at føle! 808 01:17:43,199 --> 01:17:47,032 Jeg hadede dig så bittert i lang tid fordi du lukkede mig som en hund. 809 01:17:49,574 --> 01:17:51,032 Jeg havde ikke noget valg. 810 01:17:51,116 --> 01:17:53,741 Du var kriminel før Eion satte et ur på dit håndled. 811 01:17:53,824 --> 01:17:55,199 Jeg var en overlevende! 812 01:17:58,158 --> 01:18:00,782 Men hvad var var. 813 01:18:02,116 --> 01:18:04,991 Nu vil alle forstå hvad det vil sige at være desperat. 814 01:18:05,866 --> 01:18:09,991 Hvornår er programmet aktiveret, og alle vil finde ud af det 815 01:18:10,449 --> 01:18:15,074 at der ikke er noget håb, ingen flugt, ingen fremtid, 816 01:18:15,699 --> 01:18:18,824 først da vil vi se hvis sandhed vil sejre! 817 01:18:20,240 --> 01:18:21,449 Indtil da... 818 01:18:32,824 --> 01:18:35,699 Vi har ikke tid. 819 01:18:44,158 --> 01:18:47,407 Indtil i aften, vi anså dig for en fejl, 820 01:18:48,116 --> 01:18:52,032 den ufattelige effekt af kødelige lyster, men nu... 821 01:18:53,158 --> 01:18:54,323 Her er det! 822 01:18:55,199 --> 01:18:57,824 Selv du kan knæle før fremtiden 823 01:18:58,532 --> 01:19:00,282 og kys ham på øjet. 824 01:19:02,282 --> 01:19:03,991 Du dræbte min mor. 825 01:19:04,449 --> 01:19:08,949 Jeg ærer hendes minde med hvad jeg efterlader hende. 826 01:19:14,574 --> 01:19:15,824 Stop det! 827 01:19:17,449 --> 01:19:20,991 Stop det nu! 828 01:19:21,866 --> 01:19:23,991 Kun du har magten til at gøre det. 829 01:19:27,699 --> 01:19:31,532 Du kom her på en mission, at afslutte et liv, ikke? 830 01:19:33,116 --> 01:19:35,240 Er vi så forskellige? 831 01:19:44,824 --> 01:19:47,991 Du stoler på en mand knap kender og dræbe mig? 832 01:19:48,074 --> 01:19:51,032 Tror du det er sådan vil Onyx-programmet stoppe? 833 01:19:53,282 --> 01:19:56,323 Eller tag modgiften og kom til min side. 834 01:19:59,158 --> 01:20:01,574 Vil du forme fremtiden? 835 01:20:06,907 --> 01:20:08,239 Far, åben dine øjne! 836 01:20:14,657 --> 01:20:15,824 For fanden! 837 01:20:16,532 --> 01:20:19,949 Algoritmen viste mig, at vi har brug for struktur. 838 01:20:21,074 --> 01:20:23,657 Denne version af menneskeheden er uigenkaldelig. 839 01:20:24,657 --> 01:20:26,574 Vi skal lade det ødelægge. 840 01:20:26,657 --> 01:20:29,239 Det viste du mig du er en overlever, ligesom jeg. 841 01:20:29,323 --> 01:20:32,158 Du forstår mere end denne verden vil nogensinde forstå. 842 01:20:33,282 --> 01:20:37,615 Tag min hånd, søn! Det er tid til at ændre din skæbne! 843 01:20:39,449 --> 01:20:40,782 Jeg laver det med min egen hånd!